RFCCtf18 and the Swi1-Swi3 complex function in separate and redundant pathways required for the stabilization of replication forks to facilitate sister chromatid cohesion in Schizosaccharomyces pombe.